Chín đụn mười trâu

Chỉ cảnh nhà rất giàu có, của cải chất đống, trâu bò nhiều, cơ ngơi sung túc. Cách nói này nhấn mạnh sự đầy đặn, dư dả của tài sản và thường gợi niềm hãnh diện về sự khá giả của nhà nông xưa.

Refers to a household with abundant wealth, stores, and many buffaloes, suggesting substantial prosperity. It often conveys the proud sense of material plenty associated with well-off farming families in earlier times.